范小雅 Fan Xiaoya (1976 - )

   
   
   
   
   

他们

Sie
   
   
他们说高血压，他们说罗布麻 Sie sagen Bluthochdruck und sagen Venezianisches Hundsgift
在街头巷尾，在清晨的路上 Überall in der Stadt oder wenn ich früh morgens unterwegs bin
每天我都能碰到 Treffe ich jeden Tag
这样的老人 Solche alten Menschen
他们面容苍老 Ihre gealterten Gesichter
这并不让我忧伤 Bereiten mir überhaupt keinen Kummer
我也会有那一天 Auch ich werde eines Tages
我也会在一些年轻的眼睛里 In den Augen einiger junger Menschen
被同情，或厌恶 Mitleid oder Widerwille sehen
我正在他们曾经的 Ich bin eben in der Blütezeit meines Lebens
美好年华里 In der sie auch einmal waren
我的每一步 Mit jedem meiner Schritte
都是向着他们而去 Gehe ich auf sie zu